subtitles on a movie, without the file to delete
#1
I have a movie that has Swedish subtitles put in. The file did not have an 'srt file in it, but I am at wit's end trying to find a way to get the subtitles off of this movie.

I tried to Google to find out what to do. Unfortunately, VLC (as was recommended) can't do what I read.

Please help me out everyone. I would like it if someone can help out.
Reply
#2
If you post a link to the torrent we will be able to confirm, but it sounds like the subtitles are hard coded, in which case you won't be able to remove them.

[You could re-encode the movie, using a filter to blur the subtitles so that they're no longer visible but, particularly for a first timer, that's going to take you time to learn, time to do AND it's going to produce visible degradation in the quality of the video.]

Your best bet is to chalk it up to experience, watch it with the subtitles, and learn to read torrent descriptions more carefully.
Reply
#3
https://thepiratebay.org/torrent/5886606...viD-Askeen

The reason I wanted this torrent is it is the unrated version.

If someone can, has the time and patience, could you blur the titles out? I would love to surprise my husband with this movie.

Thank you.
Reply
#4
blurring the subs will look like crap. how about a clean version? i can try to use the english audio from the torrent you mentioned and use it to replace the audio on a russian-dubbed copy of the film, which has no subs at all. let me know if you're interested.

update: well, it worked. so i guess i'll upload it, and if you want to, feel free to download it. and as an added bonus, that russian-dubbed copy had better video quality.

update #2: https://thepiratebay.org/torrent/16953888 (hash - 36B431FB875F88D24CA72DAB9F6A9382A8D699C0)
Reply
#5
Thank you very much. I'm downloading it right now.
Reply
#6
you're welcome.
Reply


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Generate Subtitles Automatically MisterHydra23 7 33,127 Aug 24, 2021, 12:39 pm
Last Post: Hawk
  Sons of Norway English Subtitles medina_w 0 14,168 Jan 21, 2021, 10:29 am
Last Post: medina_w
  SUBTITLES DISAPPEAR ikehgl 0 10,818 Mar 08, 2020, 14:39 pm
Last Post: ikehgl
  Torrent Sources that actually have the in movie subtitles Scooters 4 20,540 Aug 22, 2018, 21:33 pm
Last Post: contrail
  Blue-ray quality & file sizes Tech 9 25,532 Jun 07, 2018, 05:50 am
Last Post: joew771



Users browsing this thread: 1 Guest(s)