Is there way to get email notifications of new replies on certain torrents or comments on torrents or follow a certain torrent that you've commented on?
No.
[And to save you the trouble of suggesting it, it has been suggested many times before. Most staff would probably agree with you that a notification system wouldn't be such a bad idea but Winston isn't interested so it isn't going to happen.]
The guy with the key to the server room.