Last Active: Feb 27, 2019
Threads: 1
Posts: 1
Reputation:
0
Hi, im learning italian and is very helpful for me watch movies or tv series with english, italian audio with english and italian subs, but im a spanish speaker, so if the torrent has english, itlaian, spanish option is much better. Is hard to find something like that but not impossible ! I have the LOTR and Harry potter saga with multi language and is great.
Does anybody know where i can find a gruop, user, or torrent site with this kind of torrent ? I found some movies but online with english and french audio or subs, or english and hindu audio.
Thank you for your help and sorry if i did some grammar mistake, im not from a country where you often speak or write english 
Last Active: Nov 19, 2024
Threads: 615
Posts: 7,941
Reputation:
86
Feb 24, 2019, 22:37 pm
(This post was last modified: Feb 24, 2019, 22:41 pm by RobertX. Edited 2 times in total.)
I think such a thing does come randomly.
If you live near a library, you might be able to find some DVDs/Blu Rays, rip them, and watch them there, using whatever settings are available.
If needed, you can find a subtitles site that you can sync a video file with and watch them while reading an Italian subtitle that concurs with the file.
EDIT: Am I making sense so far?
EDIT: https://pirates-forum.org/Thread-RodneyY...es--103390
Like RodneyYouPlonker, many uploaders will already have ripped some Blu Rays to video files and accompany them with multi-language subtitles. You can certainly mix and match from there.
Hope this helps. (Am I making sense?)
Last Active: Today
Threads: 135
Posts: 3,410
Reputation:
16
When I rip Blu Rays I always leave all the subtitles intact, if they are there in my rips it's because they were on the disc like that. I never mess around with subtitles I just leave them be.
Last Active: Nov 19, 2024
Threads: 615
Posts: 7,941
Reputation:
86
RodneyYouPlonker: have you ever done a rip that permanently stamps the subtitles onto the video, a method known as "burning?"
When I burn VCDs, I used to permanently embed subtitles onto the MPEG-1 videos. Sometimes watching a VCD can be trying, as the burnt subtitle can cover the background text, making the video a little hard to watch.
To the OP, if you're still here:
Here's a subtitle site for moveis: https://www.yifysubtitles.com
Here's a subtitle site for TV shows: https://subscene.com/browse/popular/all/1
To use them, you might want to use DirectVOBSub; it's included if you install the K-Lite Codec Pack without altering the settings. Then, you might want to change the name of the downloaded subtitle (usually with the .srt extension) to the name of the video file, but without changing the extension. Leave the subtitle file as .srt. Open the file to play it; it should work.
Hope this helps.
Last Active: Today
Threads: 135
Posts: 3,410
Reputation:
16
No, nothing like that Robert.
Last Active: Nov 19, 2024
Threads: 226
Posts: 6,325
Reputation:
26
(Apr 05, 2019, 14:20 pm)RobertX Wrote: a rip that permanently stamps the subtitles onto the video, a method known as "burning?"
Hardcoded subtitles are obsolete, text file formats are pretty standard and all players can handle them nowadays.
They also look bad, specially on the small sized, low quality encodes used by whoever is amateur enough to choose hardsubs.
Last Active: Nov 19, 2024
Threads: 615
Posts: 7,941
Reputation:
86
In Chinese-speaking places, hard-coded subs always appear in TV shows and movies.
I guess it's because that there are too many dialects besides the usual Cantonese and Mandarin ones.
Last Active: Nov 19, 2024
Threads: 226
Posts: 6,325
Reputation:
26
When subtitles first appeared on filmstrips and TV transmissions, they needed to be burned in; projectors weren't made to mix images or handle text characters.
By the time TVs were upgraded to include stereo sound and captions, like FM radio did, most countries simply didn't regulate the format and/or stations didn't take the costs, while cable video companies were eager to offer it - Set-up boxes already had the electronics for doing it thus there was minimum extra cost.
Now it's Digital TV era and most open TV stations still don't offer much in terms of captions (subtitles), at least here and most poor countries. It's all about money$.
Now China is the result of many kingdoms forming an empire. Subtitles can be a problem when a country has many different languages - India has thousands and seven are official, imagine seven rows of text (in different character sets) rolling on your favorite telenovela, or a road sign with seven directions to next exit!
|
